凌晨清晨

日前刮颱風,天文台的「清晨」定義有別於蟻民,引起誤會,遭人民炮轟。

據欽定現代漢語詞典第5版,「清晨」指「日出前後的一段時間」。據漢語大詞典,「清晨」即「早晨」,而據同書「早晨」「指從天將亮到八、九點鐘的一段時間」,依此推論,「清晨」也是早上八九點鐘吧。據值得多買幾本的《漢字源流字典》,「晨」字甲骨文從「臼」(雙手),與農事有關。古者日出而作,日入而息,一涉及「晨」字,就一定與天亮有點關係。有人說天文台混淆了「凌晨」與「清晨」,按「凌」者迫近也,古有「侵晨」,與「凌晨」一也,半夜實在不能稱「凌晨」。(但據欽定現代漢語詞典第5版,「凌晨」指「天快亮的時候」,並給例句「凌晨三點」,看來何時日出頗有彈性。)

綜而言之,「清晨」一詞彈性極大,或者天文台接近天庭,日出較早,半夜12時已見日光微明,又或者未日出而已作,故半夜也可叫清晨吧。