陳雲：《中文解毒：從混帳文字到通順中文》（香港：天窗出版，2008年），253頁。
作者
陳雲，原名陳雲根，德國博士，曾在政府做官，經常有文章批評共產黨。
內容
本書是散文結集，多數是在信報發表的。這輯文章有兩個反覆提及的觀點：
1. 粵語古雅，不是粗俗低等，反之普通話的詞語更土，發音更礙耳。（頁14舉出不少普通話比粵語土的詞，而頁118批評北京人受俄語及滿州〔sic〕話影響發音時口裡如有一泡濃痰。當然，「搓our breasts」是長期操練「r」的極品。 ）
2. 共產中文不是好的中文，推行簡化字、普通話等不是提高語文水平的靈丹。「……今日香港學生被迫學習的『普通話』，已被滿洲人的翹舌音和兒化音摻雜，復遭共產中文詞彙污染，不成其國語矣。」（頁186）而且普通話以北京音、北方方言、現代典範白話文為語音、詞匯及語法的標準，不知北京音不斷在變，漫無標準地在r，詞匯不必說了，北人也「打的」，至於「現代典範白話文」「更是學術上的迷思，根本沒有這回事」（頁235）。即是說，根本沒有「普通話」！何必迫人學八萬五？
感想
不知從何時起，香港人變得自卑，認為講普通話的才可以學好中文，更認為我輩中文佬是為了保飯碗才反對用普通話教中文。他們應該好好讀一下陳雲這本書，明白方言教學不是語文水平低落的原兇。
中文字詞本來詞能達意，但受北風（共產黨）西風（英語）影響，變得混帳，如所謂教育改革家常講的「持份者」，政府常講的「絕不手軟」等，結果學中文得個桔。我對語文教育已死了心，沒有範文，不借助考試這根指揮棒，不從祖宗的古文吸取養份，以為學懂怎樣問路就已是學會了中文，這種語文教育，得啖笑。不如閉門讀經史，與古人打交道更有益。
文言文行之有年，無端端給五四革了命，我認為是中國文化的頓挫。寫文話，講白話，古來如此，何必改？今天我們尚能讀史記漢書，就是因為文言文相對穩定。白話文呢，讀幾句宋明語錄就要投降。可惜我生在五四之後，古文讀得少，只好寫低檔白話文。
承陳雲開示，借了本Sir Ernest Gowers的The Complete Plain Words, revised edition by Sidney Greenbaum and Janet Whitcut (London: Her Majesty’s Stationery Office, 1986). 英文的公函水平高，可以借鑑。
如果只想看一篇，〈共產中文「進軍」香港〉不能錯過（頁198-219），該文舉例充足，讀了就明白為什麼共產中文不是中文。（原載信報2002年5月15日至17日，有WiseNews的可以搜索到。）
